Skip to content
ngn999 စလိုက် / ကာစီနို
ဥပဒေ မူဝါဒ

ngn999 ဥပဒေဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များ

ဤစာမျက်နှာတွင် ngn999 ၏ ဥပဒေဆိုင်ရာ ရပ်တည်ချက်၊ အသုံးပြုသူ အခွင့်အရေးများနှင့် ဝင်ရောက်ခွင့် သတ်မှတ်ချက်များကို ရှင်းလင်းဖော်ပြထားသည်။ သင်၏ဒေသဆိုင်ရာ ဥပဒေပေါ်မူတည်ပြီး ဝင်ရောက်ခွင့်နှင့် တရားဝင်အသုံးပြုနိုင်မှု ကွဲပြားနိုင်သောကြောင့် မိမိနေထိုင်ရာဒေသ၏ ဥပဒေများကို အရင်ဆုံး စစ်ဆေးပါ။

  • အသုံးပြုသူ အခွင့်အရေးများ
  • WavePay · AYA Pay · OnePay ငွေကြေးမူဝါဒ
  • ဒေသဆိုင်ရာ ဥပဒေလိုက်နာမှု
  • အကောင့်ကာကွယ်ရေး သတ်မှတ်ချက်
မူဝါဒ သက်ရောက်မှု

ဤမူဝါဒ မည်သည့်နေရာများတွင် သက်ရောက်သနည်း

ngn999 ၏ ဥပဒေဆိုင်ရာ မူဝါဒသည် ကွဲပြားသော နယ်ပယ်လေးခုကို အကျုံးဝင်သည်။ ဤနေရာတွင် မည်သည့်အချက်များ ဤမူဝါဒ၏ အတွင်းတွင် ရှိပြီး မည်သည်တို့ ပြင်ပတွင် ရှိသည်ကို ရှင်းလင်းဖော်ပြသည်။ WavePay, AYA Pay, OnePay ဖြင့် ဆောင်ရွက်သော ငွေသွင်းငွေထုတ်ကိစ္စများသည် ငွေကြေးဆိုင်ရာ နယ်ပယ်အောက်တွင် ကျရောက်ပြီး၊ ပြင်ပဝန်ဆောင်မှုကုမ္ပဏီများ၏ ကိုယ်ပိုင်မူဝါဒများသည် ngn999 ၏ ထိန်းချုပ်မှုပြင်ပတွင် ရှိသည်။ အကောင့်ဖွင့်ချိန်မှ စတင်၍ ဤသတ်မှတ်ချက်များ သက်ဝင်ကြောင်း သိရှိထားပါ။

  • အကောင့် ဝင်ရောက်ခွင့်

    ngn999 အကောင့်ဖွင့်ခြင်း၊ ဝင်ရောက်ခြင်းနှင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက် စီမံခန့်ခွဲမှုတို့သည် ဤမူဝါဒ၏ အကျုံးဝင်သည်။ သင်၏ဒေသဆိုင်ရာ ဥပဒေပေါ်မူတည်ပြီး ဝင်ရောက်ခွင့် ကန့်သတ်ချက်များ ကွဲပြားနိုင်သည်။

  • ငွေပေးချေမှု ကိစ္စများ

    WavePay, AYA Pay, OnePay ဖြင့် ဆောင်ရွက်သော ငွေသွင်းငွေထုတ် ငွေကြေးလွှဲပြောင်းမှုများ ဤမူဝါဒ၏ ငွေကြေးနယ်ပယ်အောက်တွင် ကျရောက်သည်။ ငွေပမာဏ ကန့်သတ်ချက်နှင့် စစ်ဆေးမှုအဆင့်များမှာ သင်၏ အကောင့်တွင် ဖော်ပြထားသည်။

  • ဝဘ်ဆိုက် အကြောင်းအရာ

    ngn999 ဝဘ်ဆိုက်ပေါ်ရှိ ဂိမ်းများ၊ လောင်းကစားကမ်းလှမ်းချက်များနှင့် သတင်းအချက်အလက်များကို ဤမူဝါဒအောက်တွင် ကြည့်ရှုနိုင်သည်။ အကြောင်းအရာများ ကြိုတင်အကြောင်းကြားမှုမပါဘဲ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

  • ပြင်ပ ဝန်ဆောင်မှုများ

    တတိယပါတီ ဂိမ်းပံ့ပိုးသူများ၊ ငွေပေးချေရေး ကုမ္ပဏီများနှင့် ဆက်သွယ်ရေး ပလပ်ဖောင်းများ၏ ကိုယ်ပိုင်မူဝါဒများသည် ngn999 ၏ ဤမူဝါဒ ပြင်ပတွင် ရှိပြီး သင်ကိုယ်တိုင် သက်ဆိုင်ရာ ကုမ္ပဏီ၏ သတ်မှတ်ချက်များကို စစ်ဆေးရမည်။

အသုံးပြုသူ အခွင့်အရေး

သင့်အကောင့်တွင် ဆောင်ရွက်နိုင်သည့် အခွင့်အရေးများ

ngn999 တွင် အကောင့်ဖွင့်ထားသူတိုင်းသည် မိမိ၏ ငွေကြေးမှတ်တမ်းများနှင့် ငွေသွင်းငွေထုတ် မှတ်တမ်းများကို အကောင့်ထဲတွင် ကြည့်ရှုနိုင်သည်။ WavePay, AYA Pay, OnePay ဖြင့် ဆောင်ရွက်ခဲ့သော လွှဲပြောင်းမှုများ အပါအဝင် ငွေကြေး မှတ်တမ်းအပြည့်အစုံကို မိမိ ဒက်စ်တော့ သို့မဟုတ် မိုဘိုင်း မည်သည့်စက်မှဆိုစေ စစ်ဆေးနိုင်သည်။ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်တွင် မှားယွင်းနေသော အချက်များ ရှိပါက ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့ထံ ဆက်သွယ်ပြင်ဆင်ချက်တောင်းနိုင်သည်။ မည်သည့် ဥပဒေဆိုင်ရာ မေးမြန်းချက်ကိုမဆို ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းများမှတဆင့် ဆောင်ရွက်နိုင်ပြီး ဖြေကြားချက်ကို သင်၏ မှတ်ပုံတင်ထားသော အီးမေးလ်လိပ်စာသို့ ပေးပို့မည်။ မိမိ အကောင့်ကို ပိတ်သိမ်းလိုသောအခါ ဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့ထံ တောင်းဆိုနိုင်ကြောင်း သိမှတ်ထားပါ။

  • မှတ်တမ်းများ စစ်ဆေးနည်း

    အကောင့်ထဲ ဝင်ပြီး ငွေကြေးမှတ်တမ်း ကဏ္ဍကို ဖွင့်ပါ။ WavePay, AYA Pay, OnePay မှတဆင့် ဆောင်ရွက်ခဲ့သော ငွေသွင်းငွေထုတ်မှတ်တမ်းများ အပြည့်အစုံ ရှိနေမည်ဖြစ်ပြီး ရက်စွဲ၊ ပမာဏနှင့် အခြေအနေများကို စစ်ဆေးနိုင်သည်။

  • အချက်အလက် ပြင်ဆင်တောင်းဆိုနည်း

    ကိုယ်ရေးအချက်အလက်တွင် မှားယွင်းချက်တွေ့ပါက ပံ့ပိုးမှုအဖွဲ့ထံ အီးမေးလ် သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက်ချတ်ဖြင့် ဆက်သွယ်ပါ။ ထောက်ခံအထောက်အထားများ ပေးပြနိုင်ပါက ပြင်ဆင်မှုကို ဆောင်ရွက်ပေးမည်။

  • ဥပဒေဆိုင်ရာ မေးမြန်းချက်များ

    ဤမူဝါဒနှင့် ပတ်သက်သော မေးမြန်းချက်မှန်သမျှကို ဆက်သွယ်ရေးကဏ္ဍမှတဆင့် ပေးပို့နိုင်သည်။ တုံ့ပြန်ချက်ကို သင်မှတ်ပုံတင်ထားသော လိပ်စာသို့ ပေးပို့မည်ဖြစ်ပြီး ကိစ္စရပ်ပေါ်မူတည်ပြီး ဆောင်ရွက်နိုင်သည်ကို ဆုံးဖြတ်ပေးမည်။

  • အကောင့်ပိတ်သိမ်းမှု တောင်းဆိုနည်း

    မိမိ၏ ngn999 အကောင့်ကို ပိတ်သိမ်းလိုပါက ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့ထံ တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်တောင်းဆိုနိုင်သည်။ ငွေကြေးလက်ကျန်ရှိနေပါက ပိတ်သိမ်းမတိုင်မှီ ထုတ်ယူမှုဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း သတ်မှတ်ချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။

ဥပဒေ ဆက်သွယ်ရေး

မူဝါဒဆိုင်ရာ မေးမြန်းစရာရှိလျှင်

ngn999 ၏ ဥပဒေဆိုင်ရာ မူဝါဒများနှင့် ပတ်သက်၍ မေးမြန်းချင်သည်ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းများ အဆင်သင့်ရှိပါသည်။ အကောင့်ဆိုင်ရာ မှတ်တမ်းပြင်ဆင်မှု၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်မေးမြန်းမှု သို့မဟုတ် မူဝါဒရေးဆွဲပုံနှင့် ပတ်သက်သည့် မေးခွန်းများကို ပံ့ပိုးရေးအဖွဲ့ထံ တိုက်ရိုက်ပေးပို့နိုင်ပါသည်။ WavePay၊ AYA Pay သို့မဟုတ် OnePay ဖြင့် ငွေကြေးဆိုင်ရာ မှတ်တမ်းမေးမြန်းလိုပါကလည်း ထိုလမ်းကြောင်းတစ်ခုတည်းမှ ဖြေရှင်းပေးနိုင်ပါသည်။

  • တိုက်ရိုက် စာပေးပို့မှု

    မူဝါဒဆိုင်ရာ မေးခွန်းများကို ngn999 ပံ့ပိုးရေးအဖွဲ့ထံ တိုက်ရိုက် မက်ဆေ့ပို့နိုင်ပါသည်။ အကောင့်ဝင်ပြီး ပံ့ပိုးရေးဆက်သွယ်မှုကို ရွေးချယ်ကာ ဥပဒေဆိုင်ရာ မေးမြန်းလိုသည်ဟု ဖော်ပြလိုက်ပါ။ ပြန်ကြားချိန်ကို ထိုနေရာတွင်ပင် ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။

  • အီးမေးလ် ဆက်သွယ်မှု

    ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်ပြင်ဆင်မှု သို့မဟုတ် မူဝါဒ အသေးစိတ်မေးမြန်းမှုများအတွက် ngn999 ၏ ရုံးသုံးအီးမေးလ်ကို ngn999 ၏ ဆက်သွယ်ရေးစာမျက်နှာတွင် ရှာတွေ့နိုင်ပြီး မှတ်တမ်းရှိသော ဆက်ဆံရေးဖြင့် ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။

  • အကောင့်ထဲမှ ကိုယ်တိုင်တင်သွင်းမှု

    အကောင့်ဆက်တင်ထဲမှ တိုက်ရိုက် မူဝါဒဆိုင်ရာ တောင်းဆိုချက်တင်နိုင်သည်။ ငွေပေးချေမှုဆိုင်ရာ မှတ်တမ်းများ — WavePay၊ AYA Pay၊ OnePay — ကိုလည်း ထိုနေရာတွင်ပင် ပူးတွဲပြနိုင်သည်။ ဘောလုံးလောင်းကစား မှတ်တမ်းများပါ ဤနည်းလမ်းဖြင့် စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။

ဒေတာ ကာကွယ်မှု

ngn999 မှ ဒေတာနှင့် မူဝါဒကို မည်သို့ဆောင်ရွက်သနည်း

ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို ngn999 မှ ကာကွယ်ဆောင်ရွက်သည့် ပုံစံ — ကုဒ်နှောင်းနည်းပညာ၊ ဝင်ရောက်ခွင့် ထိန်းချုပ်မှုနှင့် ဆက်ရှင်ဆိုင်ရာ လုံခြုံရေးဆောင်ရွက်ချက်များ — ကို ဤနေရာတွင် ဖော်ပြထားသည်။ သင်၏ WavePay၊ AYA Pay သို့မဟုတ် OnePay ဖြင့် ဆောင်ရွက်သည့် ငွေကြေးဆိုင်ရာ မှတ်တမ်းများကို တတိယပါတီ ရောင်းကုန်ဝယ်ကုန်ဌာနမခြားဘဲ ကျွန်ုပ်တို့ ပလပ်ဖောင်းထဲတွင်သာ သိမ်းဆည်းထားသည်။ Cookie ဆိုင်ရာ မေးမြန်းချင်ပါက မိုဘိုင်းနှင့် ဒက်စ်တော့ နှစ်မျိုးစလုံးတွင် ကျင့်သုံးသော Cookie မူဝါဒကို ဆက်တင်မီနူးထဲ၌ ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။ မှတ်တမ်းသိမ်းဆည်းချိန် ကာလနှင့် ဖျက်သိမ်းနည်းလမ်းများကို ရှင်းလင်းဖော်ပြထားသောကြောင့် သင်ဘာကိုယ်ဆောင်သည်ကို ကြိုတင်သိနိုင်သည်။

  • ကုဒ်နှောင်းနည်းပညာ

    အကောင့်ဝင်ရောက်မှုနှင့် ငွေကြေးဆိုင်ရာ သတင်းအချက်အလက်များကို ကုဒ်နှောင်းနည်းပညာဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်။ မိုဘိုင်း၊ တက်ဘလက်နှင့် ဒက်စ်တော့ ဘယ်စက်မှဝင်ကြည့်ကြည့် ထိုကာကွယ်မှု အမြဲတမ်းရှိနေသည်။

  • Cookie မူဝါဒ

    ngn999 ၏ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်တွင် Cookie အမျိုးအစားများကို ဆက်တင်မီနူးထဲ၌ ဖော်ပြထားသည်။ မည်သည့် Cookie ကို ဖွင့်ထားကြောင်း၊ ဘာသုံးကြောင်း စစ်ဆေးကာ ကိုယ်တိုင် ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။

  • မှတ်တမ်းသိမ်းဆည်းမှု

    ငွေသွင်းငွေထုတ် မှတ်တမ်းများ၊ ဘောလုံးလောင်းကစားနှင့် စလော့ဂိမ်းမှတ်တမ်းများကို မည်မျှကြာ သိမ်းဆည်းမည်ကို မူဝါဒစာမျက်နှာတွင် ဖော်ပြထားသည်။ ဖျက်သိမ်းတောင်းဆိုလိုလျှင် ပံ့ပိုးရေးအဖွဲ့ထံ ဆက်သွယ်နိုင်သည်။

  • တတိယပါတီ ဝင်ရောက်မှု

    PG Soft၊ CQ9၊ Habanero နှင့် PlayStar တို့သည် ဂိမ်းဖြည့်ဆည်းပေးသူများသာဖြစ်ပြီး သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို ဝင်ရောက်ခွင့်ရသောဌာနအဖြစ် မရပ်တည်ပါ။ ငွေပေးချေမှု ဒေတာကို ကျွန်ုပ်တို့ ကိုယ်တိုင်သာ ကိုင်တွယ်သည်။

မူဝါဒ အကျဉ်းချုပ်

ngn999 ၏ ဥပဒေဆိုင်ရာ မူဝါဒ ရပ်တည်ချက်

ngn999 ကို အသုံးပြုခြင်းသည် သင်၏ နေထိုင်ရာ ဒေသ၏ တည်ဆဲဥပဒေများနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိမှု ရှိမရှိကို ကိုယ်တိုင်စစ်ဆေးပြီးမှ ဝင်ရောက်သင့်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ရှင်းလင်းဖော်ပြပါသည်။ တည်နေရာပေါ်မူတည်ပြီး ဝင်ရောက်ခွင့်နှင့် ဥပဒေဆိုင်ရာ အသုံးပြုခွင့်သည် ကွာခြားနိုင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ ဝန်ဆောင်မှုများ၊ ဂိမ်းကတ်တဘိုင်၊ ငွေကြေးဆောင်ရွက်မှုများ — WavePay၊ AYA Pay နှင့် OnePay ဝင်ဆံ့ခြင်းအပါအဝင် — ကို ဆောင်ရွက်ရာတွင် သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေများအတိုင်း ကိုင်တွယ်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ကတိကဝတ်ပြုသည်။ ngn999 ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ပေါ်တွင် ဖော်ပြပါရှိသော အကြောင်းအရာများ — ဂိမ်းဖော်ပြချက်၊ ဘောလုံးလောင်းကစားစည်းမျဉ်းများ၊ မူဝါဒများ — ကို ကျွန်ုပ်တို့ ဥပဒေဆိုင်ရာ ဘောင်အတွင်း ဆောင်ရွက်ထားသည်ဟု အချိန်နှင့်တပြေးညီ စစ်ဆေးပြင်ဆင်နေပါသည်။ ဤမူဝါဒစာမျက်နှာကို နောက်ဆုံးသတင်းပြင်ဆင်သည့် ရက်စွဲ ဖော်ပြချက်ကို ဤစာမျက်နှာ၏ အောက်ခြေတွင် စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။ မူဝါဒပြင်ဆင်သည့်အခါ ထိုအပြောင်းအလဲကို ဤနေရာတွင်ပင် ပြင်ဆင်ဖော်ပြမည်ဖြစ်ပြီး ဆက်တိုက်ဝင်ရောက်အသုံးပြုပါက ပြင်ဆင်ချက်ကို လက်ခံသည်ဟု မှတ်ယူပါသည်။ ဥပဒေဆိုင်ရာ မေးမြန်းစရာ တစ်ခုခုရှိပါက ngn999 ၏ ပံ့ပိုးရေးလမ်းကြောင်းမှ တိုက်ရိုက် မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။

  • WavePay ငွေကြေးဆောင်ရွက်မှုများ

  • AYA Pay ငွေသွင်းငွေထုတ်

  • OnePay ဆောင်ရွက်မှုမှတ်တမ်း

  • ဒေသဆိုင်ရာ ဥပဒေနှင့် ကိုက်ညီမှု

  • မူဝါဒ ပြင်ဆင်မှုသတိပေးချက်

မေးဖြေ မှတ်တမ်း

ဥပဒေဆိုင်ရာ မေးခွန်းများ — အဖြေများ

ngn999 ၏ မူဝါဒများနှင့် ပတ်သက်ပြီး သုံးစွဲသူများ အမြဲမေးနေသော မေးခွန်းများကို ဤနေရာတွင် စုစည်းဖော်ပြထားသည်။ ရှင်းလင်းချက် ပိုမိုလိုအပ်ပါက ပံ့ပိုးရေးအဖွဲ့ထံ ဆက်သွယ်နိုင်သည်ကို သတိပြုပါ။

ngn999 ကို မြန်မာပြည်မှ ဥပဒေနှင့်အညီ ဝင်ရောက်အသုံးပြုနိုင်ပါသလား။

ဝင်ရောက်ခွင့်နှင့် တရားဝင်အသုံးပြုနိုင်မှုသည် သင်နေထိုင်ရာ ဒေသ၏ ဥပဒေများပေါ် မူတည်သည်။ ngn999 ကို ဝင်ရောက်မတိုင်မီ ကိုယ်တိုင် ဥပဒေအရ စစ်ဆေးသင့်ပြီး ဒေသဥပဒေနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ တာဝန်သည် သုံးစွဲသူ၏ လက်တွင်ရှိသည်။

ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို ngn999 မှ မည်သို့ကိုင်တွယ်သနည်း။

ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို ကုဒ်နှောင်းနည်းပညာဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်။ ဒေတာသိမ်းဆည်းသည့် ကာလနှင့် ဖျက်သိမ်းနည်းကို ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မူဝါဒစာမျက်နှာတွင် ဖတ်ရှုနိုင်ပြီး ပင်မပောင်နှင့် မိုဘိုင်းနှစ်မျိုးစလုံးတွင် ဖော်ပြထားသည်။

WavePay သို့မဟုတ် AYA Pay ဖြင့် ဆောင်ရွက်သည့် မှတ်တမ်းများကို မည်သည့်ဌာနများ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သနည်း။

ငွေကြေးဆောင်ရွက်မှု မှတ်တမ်းများကို ngn999 ကိုယ်တိုင်သာ ကိုင်တွယ်သည်။ PG Soft၊ CQ9 ကဲ့သို့ ဂိမ်းဖြည့်ဆည်းပေးသူများသည် သင်၏ ငွေကြေး ဒေတာကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့်မရှိပါ။ ငွေကြေးမှတ်တမ်းကို အကောင့်ဒက်ရှ်ဘုတ်တွင် ကိုယ်တိုင်ကြည့်ရှုနိုင်သည်။

ကျွန်ုပ်၏ အကောင့်အချက်အလက်ကို ပြင်ဆင်တောင်းဆိုနိုင်ပါသလား။

ဟုတ်ကဲ့၊ ပြင်ဆင်တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။ အကောင့်ဆက်တင်မှ ကိုယ်တိုင်ပြင်ဆင်နိုင်သော အချက်များရှိသကဲ့သို့ ပံ့ပိုးရေးအဖွဲ့ထံ တောင်းဆိုရမည့် အချက်များလည်းရှိသည်။ မည်သည့်နည်းလမ်းသုံးမည်ကို ဆက်တင်မီနူးတွင် စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။

ngn999 ၏ မူဝါဒများ ပြောင်းလဲသွားလျှင် မည်သို့သိနိုင်မည်နည်း။

မူဝါဒ ပြောင်းလဲသည့်အခါ ဤဥပဒေဆိုင်ရာ စာမျက်နှာ၏ နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့် ရက်စွဲကို အချိန်နှင့်တပြေးညီ ပြောင်းလဲဖော်ပြသည်။ ဆက်တိုက်ဝင်ရောက်အသုံးပြုပါက ပြင်ဆင်ချက်ကို လက်ခံသည်ဟု မှတ်ယူသည်ဟု ဖော်ပြထားသည်ကို မှတ်သားပါ။

မူဝါဒဆိုင်ရာ တိုင်ကြားချက် တင်လိုပါက မည်သို့ ဆောင်ရွက်ရမည်နည်း။

အကောင့်ဝင်ပြီး ပံ့ပိုးရေးဆက်သွယ်မှုကဏ္ဍမှ ဥပဒေဆိုင်ရာ တိုင်ကြားချက် ဟုသတ်မှတ်ကာ တင်သွင်းနိုင်သည်။ OnePay၊ WavePay ငွေကြေးဆိုင်ရာ ပြဿနာများအတွက် မှတ်တမ်းများ ပူးတွဲပေးပို့နိုင်ပြီး ပံ့ပိုးရေးအဖွဲ့က စစ်ဆေးဖြေရှင်းပေးပါသည်။